-
1 бригада каменщиков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бригада каменщиков
-
2 бригада каменщиков
Англо-русский словарь технических терминов > бригада каменщиков
-
3 brick-laying crew
Большой англо-русский и русско-английский словарь > brick-laying crew
-
4 brick-laying crew
Англо-русский словарь технических терминов > brick-laying crew
-
5 kőmüvesbrigád
-
6 squadra muratori
-
7 cuadrilla de albañiles
Diccionario Politécnica español-ruso > cuadrilla de albañiles
-
8 csapat
• бригада группа• группа• команда спортивная• отряд• стая птиц• часть воинская* * *формы: csapata, csapatok, csapatot1) отря́д м; гру́ппа ж2) воен во́йско с, часть ж3) спорт кома́нда ж* * *[\csapatot, \csapat(j)a, \csapatok] 1. группа, отряд, költ. когорта, biz. ватага, гурьба, партия; (önkéntes) дружина; (sok, egész sereg) полчище; (zajos, rendetlen) орава, куча, pejor. шатия;egy \csapat lármás gyerek — гурьба детей/ребят; egy \csapat vendég — группа гостей;egy \csapat gyerkőc — ватага ребятишек;
2. (munkáscsapat) бригада;egy \csapat kőműves — бригада каменщиков;
3. kat. войско; (войсковая/воинская) часть; команда, отряд; (kisebb) отрядик; (partraszálló, ejtőernyős) десант;biztosító \csapatok — охраняющие части; ejtőernyős \csapatok — парашютные/парашютно-десантные войска; ejtőernyővel ledobott \csapat(ok) — парашютный десант; ellenséges \csapatok — неприятельские войска; gépesített/gépkocsizó \csapatok — моторизова нные/меха низи рова иные войска; gyorsan mozgó \csapatok — подвижные части; harckocsizó/péncélos \csapatok — танковые войска; harcoló \csapatok — боевые части; irreguláris \csapatok — нерегулярные войска; kísérő \csapat — конвойный отряд; lázadó \csapatok — мятежные войска; műszaki \csapatok — инженерные войска; önkéntes \csapat — добровольческий отряд; páncélos \csapatok — бронетанковые войска; saját \csapatok — свой войска/части; szárazföldi \csapatok — сухопутные войска; támadó \csapat — наступающая часть; teljes állományú \csapat — войсковая часть полного состава; táborban levő \csapatok — полевые войска; \csapatok átdobása/áthelyezése — переброска/перемещение войск; a \csapatok visszanyomása — отвод войск; kiegészíti a \csapatok állományát — укомплектовать войсковые части; \csapatának élén — во главе своего войска; \csapato(ka)t tesz partra — высадить десант;átvonuló \csapatok — проходящие войска;
4. (úttörőknél) (пионерский) отряд; (пионерская) дружина;5. sp. команда;válogatott \csapat — сборная команда;hazai/vendéglátó \csapat — команда хозяев поля;
6. (madár) косяк, стая; (kisebb) стайка;nagy \csapatokban — большими стаями
-
9 ekipa
сущ.• ансамбль• бригада• группа• команда• оборудование• оснащение• снаряжение• экипаж• экипировка* * *♀ группа, отряд ♂, команда, партия, бригада;\ekipa murarska бригада каменщиков; \ekipa archeologiczna археологическая экспедиция; \ekipa dziennikarzy группа журналистов; \ekipa sportowców команда спортсменов
* * *жгру́ппа, отря́д m, кома́нда, па́ртия, брига́даekipa murarska — брига́да ка́менщиков
ekipa archeologiczna — археологи́ческая экспеди́ция
ekipa dziennikarzy — гру́ппа журнали́стов
ekipa sportowców — кома́нда спортсме́нов
-
10 brick-laying crew
1) Техника: бригада каменщиков2) Строительство: бригада, производящая кирпичную кладку -
11 cuadrilla de albañiles
сущ.тех. бригада каменщиковИспанско-русский универсальный словарь > cuadrilla de albañiles
-
12 сисамайæг
(мн. сисамайджытæ)Арæзтадон куыстуатæн хъæуы сисамайджыты бригад. – Строительному предприятию требуется бригада каменщиков.
-
13 bənna
сущ. каменщик. Bənna şagirdi ученик каменщика, bənnalar briqadası бригада каменщиков; bənna qaytanı строит. причалка (бечёвка, с помощью которой каменщик проверяет правильность кладки кирпича, камня) -
14 Dreiersystem
-
15 Zweiergruppe
fбригада, состоящая из двух человек (каменщиков и т. п.) -
16 équipe
féquipe de maçons — артель каменщиковesprit d'équipe — слаженность; спаянность; чувство локтяfaire équipe avec qn — работать вместе с кем-либоéquipe receveuse — хозяева поля (команда, играющая на своём поле)4) воен. звено; отрядéquipe de pièce — орудийный расчёт5)l'équipe ministérielle разг. — кабинет министров, правительствоfine équipe — весёлая компания; та ещё компания -
17 Dreiersystem
-
18 Zweiergruppe
См. также в других словарях:
МОУ \"Палласовская СОШ №11\ — Девиз: От … Википедия
Русская армия 1812 года — Русская армия 1812 года состав вооружённых сил Российской империи (Действующая армия), которые нанесли поражение вооружённым силам Франции и её сателлитов, под командованием Наполеона, в Отечественной войне 1812 года. Содержание 1 1 я… … Википедия
Белорусский военный округ — (БВО) военный округ РККА и Советской Армии Вооружённых сил СССР. Содержание 1 История … Википедия
Неотложка (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Неотложка (значения). Неотложка Жанр мелодрама, семейное кино, социальная драма В главных ролях Ярослав Бойко Маргарита Шубина Юрий Оськин Михаил Гуро Композитор Игор … Википедия
Гараев, Рафаил Закирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гараев. Рафаил Закирович Гараев … Википедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Зерноград — Город Зерноград Флаг … Википедия
Особая сводная агитэскадрилья им. Максима Горького — Сбор средств на создание агитэскадрильи им. Максима Горького начался в октябре 1932 года по инициативе журнала Огонёк , в честь 40 летнего юбилея творческой деятельности Максима Горького. Приказом от 17 марта 1933г. (подписан Гольцманом… … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Сассари — У этого термина существуют и другие значения, см. Сассари (значения). Сассари Sassari Герб … Википедия